맨위로가기

The Ketchup Song

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"The Ketchup Song"은 스페인 여성 3인조 라스 케첩(Las Ketchup)이 부른 2002년 노래로, 세계적으로 큰 인기를 얻었다. 이 곡은 "Aserejé"라는 무의미한 가사와 독특한 댄스, 뮤직 비디오로 유명하며, 미국과 크로아티아를 제외한 대부분의 국가에서 차트 1위를 기록했다. 브라질에서는 걸그룹 루즈(Rouge)가 포르투갈어 버전인 "Ragatanga"를 발표하여 성공을 거두기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 라틴 팝 노래 - Mi Gente
    "Mi Gente"는 J 발빈과 윌리 윌리엄이 2017년에 발표한 뭄바톤 곡으로, 윌리 윌리엄의 이전 싱글을 리메이크하여 상업적 성공과 함께 비욘세 리믹스 버전, 뮤직비디오의 높은 조회수, 각종 수상 기록을 남겼다.
  • 라틴 팝 노래 - Falsas Esperanzas
    크리스티나 아길레라가 스페인어 앨범 "Mi Reflejo" 홍보를 위해 발매한 싱글 "Falsas Esperanzas"는 유럽 여러 국가에서 차트 상위권에 진입, 멕시코 텔레노벨라 테마곡으로 사용, 다양한 믹스 버전 발매, 여러 국가 차트 성과 등의 상업적 성공을 거두었다.
  • 스페인의 노래 - 파소도블레
    파소도블레는 2박자 리듬의 스페인 음악이자 춤으로, 희극과 보병 행진곡으로 사용되다가 투우와 연관되어 스페인 문화의 일부가 되었으며, 다양한 기원 설이 존재하고 투우사의 움직임을 모방한 춤과 볼룸 댄스 경연에서 선보이는 안무로 발전했다.
  • 스페인의 노래 - 스페인의 국가
    스페인의 국가인 '마르차 레알'은 세계에서 가장 오래된 국가 중 하나로, 1770년 공식적인 명예 행진곡으로 지정된 후 공화정 시대를 제외하고 지속적으로 사용되었으며 현재는 가사 없이 연주된다.
  • 포르투갈어 노래 - 헌장 찬가
    헌장 찬가는 포르투갈 국왕, 종교, 헌법에 대한 충성과 찬양을 담은 4절로 구성된 포르투갈어 노래이며, 각 절은 후렴으로 이어진다.
  • 포르투갈어 노래 - 애국가 (포르투갈)
    포르투갈의 국가인 "A Portuguesa"는 왕에 대한 맹세와 조국에 대한 헌신, 승리 또는 죽음의 의지를 담고 있으며, 포르투갈의 영광을 되살리자는 내용을 담은 "바다의 영웅들이여, 고귀한 국민들이여"로 시작하는 가사를 가지고 있다.
The Ketchup Song - [음악]에 관한 문서
곡 정보
제목The Ketchup Song (Aserejé)
가수라스 케첩
음반Hijas del Tomate
발매일2002년 6월 10일
녹음 장소Lolmang
장르유로팝
레게
길이3분 32초
레이블콜롬비아
Shaketown Music
작곡가Manuel Ruiz
프로듀서Manuel Ruiz
다음 싱글Kusha Las Payas
다음 싱글 발매년도2002년
언어스페인어
스팽글리시
뮤직 비디오"Asereje" 뮤직 비디오

2. 배경

라스 케첩은 안달루시아 지방 코르도바의 작은 음반사인 셰이크타운 뮤직에서 여러 음반 회사에 그룹의 데모를 보낸 것을 계기로 콜롬비아 레코드사에 처음 소개되었다.[4]

2. 1. 탄생 배경

라스 케첩은 스페인 안달루시아 지방 코르도바의 작은 음반사인 셰이크타운 뮤직에서 여러 음반 회사에 보낸 데모를 통해 콜롬비아 레코드사에 소개되었다.[4] 이 데모에는 "Aserejé"와 "Kusha Las Payas"가 수록되어 있었다. A&R 담당자 하비에르 포르투게스와 콜롬비아의 이사 라울 로페스는 데모를 듣고 서로를 보며 "와, 굉장한데!"라고 외치며 기뻐했다.[4] 처음에는 셰이크타운 뮤직과 유통 계약을 맺을 의도였지만, 노래를 듣고 국제적인 잠재력을 깨달은 그들은 라스 케첩과 소니의 계약을 성사시키기 위해 협상했다.[4]

2. 2. 작곡

"The Ketchup Song (Aserejé)"은 내림 마단조 키로 쓰였으며, 분당 94비트의 템포를 가진다.[5] 후렴구는 E♭m–D♭–C♭–A♭m–B♭7의 코드 진행을 따르며, 프리코러스는 변형 화음 또는 모드 변환을 종지로 사용한다.[5] 판도라에 따르면, 이 곡은 혼합된 어쿠스틱과 일렉트릭 악기, 유머러스한 가사, 그리고 일렉트릭 기타 리프를 특징으로 한다.[6]

3. 내용

"The Ketchup Song"은 디에고라는 젊은 남자가 나이트클럽에 들어가는 내용이다. DJ는 디에고의 친구인데, 디에고가 가장 좋아하는 곡인 슈가힐 갱의 "래퍼스 딜라이트"를 틀고, 디에고는 노래에 맞춰 춤을 추며 따라 부르는데, 스페인어로 된 횡설수설로 후렴구를 흉내 낸다.[7]

"Aserejé"는 따라서 무의미한 단어이며,[7] 후렴구 Aserejé, ja, de je, de jebe tu de jebere ...es는 "Rapper's Delight"의 "I said a hip-hop, the hippie the hippie to the hip hip hop ..."를 다소 부정확하게 모방한 것이다.[8]

"The Ketchup Song"과 "Rapper's Delight"의 가사 비교
The Ketchup SongRapper's Delight
Aserejé ja de jé de jebees
tu de jebere sebiunouvaes
majabi an de buguies
an de buididipíes		I said a hip hop the hippie the hippie
to the hip hip hop, a you don't stop
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
to the rhythm of the boogie, the beat


4. 댄스

"The Ketchup Song (Aserejé)"의 춤은 독특하고 따라 하기 쉬운 동작으로 구성되어 노래의 인기에 크게 기여했다. 주요 동작은 다음과 같다.[9]


  • 손바닥을 아래로 향하게 하여 펼친 채로 6 박자 동안 두 번 더 흔든다.
  • 허리 높이에서 얼굴 높이까지 팔을 서로 돌리면서 어깨 위로 엄지손가락을 두 번 던진다.
  • 손등을 이마에 대고 다른 손의 손바닥을 머리 뒤에 댄 채로 무릎을 몇 번 맞대며 부딪힌다.

5. 평가

앤디 토마스는 《Drowned in Sound》에서 이 곡에 10점 만점에 9점을 주며 "The Ketchup Song은 마카레나보다 낫다"고 평가했다. 하지만 이 곡이 "영리하지도 않고, 교묘하지도 않으며, 틴 팝 언론 외에는 긍정적인 평가를 받지 못할 것"이라고 덧붙였다.[10]

5. 1. 비평가들의 반응

앤디 토마스는 《Drowned in Sound》에서 이 곡에 10점 만점에 9점을 주며 "The Ketchup Song은 마카레나보다 낫다..."고 평가했다. 하지만, 동시에 이 곡이 "영리하지도 않고, 교묘하지도 않으며, 틴 팝 언론 외에는 긍정적인 평가를 받지 못할 것"이라고 덧붙였다. 토마스는 이 곡의 밴드 멤버(라스 케첩)를 "스페인 출신의 약간 이상하게 생긴 세 명의 여성으로, 올해의 마카레나를 자랑스럽게 선보이는 사람들이다. 이 곡에는 춤 동작(손을 흔들고, 손가락으로 손을 흔들고, 팔을 들고, 무릎을 부딪히는)과 이들이 해변 바에서 음료를 제공하는 햇살 가득한 비디오가 있다"고 설명했다.[10]

5. 2. 상업적 성과

이 곡은 미국과 크로아티아를 제외한 모든 차트 진입 국가에서 1위를 차지했다. 미국에서는 ''빌보드'' 핫 100에서 54위, 크로아티아에서는 10위를 기록했다. 프랑스에서는 11주 동안 1위를 차지했으며, 총 131만 장이 판매되어 2002년 최고 판매 싱글이자, 일로나 미트르세이의 "Un Monde parfait"에 이어 21세기 프랑스에서 두 번째로 많이 팔린 싱글이 되었다.[11] 또한, 이 곡은 영국에서 2000년대 50번째로 많이 팔린 싱글이기도 하다.[12] 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 에콰도르, 페루, 베네수엘라의 라디오 에어플레이 차트 1위를 차지하며 중앙 및 남아메리카에서 라디오 히트를 기록했다.[13]

6. 뮤직 비디오

주요 뮤직 비디오는 스페인 에스테포나의 팜 비치에 있는 치링기토 바에서 촬영되었다. 여성 밴드 멤버들이 바닥에 카펫을 깔고 바 의자를 전시하여 음악 공연을 준비하는 것으로 시작한다. 그들은 해변 바에서 사람들에게 이국적인 음료를 제공한다. 한 남성 바텐더가 열정적으로 잔에 음료를 따르고 병을 저글링한다. 한편, 점점 더 많은 해변 방문객들이 3인조의 공연을 보기 위해 바에 모여든다. 비디오의 일부 장면에서 3인조는 모래 해변에 개별적으로 놓인 나무 창틀 근처에서 공연을 한다.

노래의 후렴구 동안, 밴드 멤버들은 기뻐하며 함께 참여하는 다른 방문객들과 함께 그들의 시그니처 댄스 동작을 선보인다. 밴드는 테이블 위로 올라가 더 많은, 환호하는 군중 앞에서 그들의 ''아세레헤'' 춤을 춘다. 비디오가 끝날 무렵, 군중은 해변 바 근처에서 노래에 맞춰 춤을 추는 젊은이와 노인들로 꽉 찬다.[16]

이 곡을 위해 다른 두 편의 뮤직 비디오도 제작되었다.[14][15] 두 번째 뮤직 비디오는 밴드 멤버들이 아프로 헤어 스타일의 연인을 쫓는 미래 지향적인 클럽을 배경으로 한다. 세 번째 뮤직 비디오는 밴드 로고가 있는 레터박스 테두리로 가사가 화면에 표시되는 가운데 밴드 멤버들이 흰색 배경에서 공연하는 싱얼롱 비디오이다.

7. 논란

밴드는 "aserejé"가 "Rapper's Delight"에서 파생된 무의미한 단어라고 설명했지만,[7][17] 특히 라틴 아메리카에서 이 엉터리 가사에 듣는 사람을 사탄 숭배와 이단으로 이끄는 숨겨진 악마적 내용이 포함되어 있다는 소문과 음모론이 이메일을 통해 퍼졌다.[18]

사탄 숭배에 대한 언급이라고 주장된 스페인어 가사 구절은 다음과 같다.


  • Aserejées는 스페인어 구절 a ser herejees로 나눌 수 있으며, 이는 "이단이 되자"를 의미한다.[19]
  • Ja, de je, de jebe tu de jeberees – "''Ja''"는 여기서 테트라그람마톤의 시작 부분으로 여호와 (하느님)를 가리킨다. 따라서 이 구절은 Jehova, deja tu seres ("여호와 (하느님), 당신의 존재를 놓아주세요")가 된다.[17]
  • Y donde más no cabe un almaes ("영혼이 들어갈 자리가 없는 곳"), 이는 지옥을 가리키는 것으로 추정된다.[18]
  • Y el DJ que lo conoce toca el himno de las 12es ("그를 아는 DJ가 자정의 찬송가를 연주한다"), 이는 자정에 일어나는 사탄 의식을 가리키는 것으로 추정된다.[18]


도미니카 공화국의 한 텔레비전 방송국은 이 노래를 금지했다.[18]

8. 곡 목록

이 곡은 스페인, 유럽, 영국, 호주, 미국, 일본 등 여러 국가에서 다양한 버전의 싱글(CD, 맥시, 카세트)로 발매되었다.[90][91][92][93][94][95] 각 싱글에는 앨범 버전, 스팽글리시 버전, 가라오케 버전, 리믹스 버전 등이 수록되었다.

8. 1. 스페인 CD 싱글

제목비고길이
"아세레헤" (Aserejé)앨범 버전3:30
"아세레헤" (Aserejé)가라오케 버전3:30

[90]

8. 2. 유럽 맥시 싱글

유럽 맥시 싱글[91]
#제목비고길이
1"The Ketchup Song (Aserejé)"스팽글리시 버전3:32
2"The Ketchup Song (Aserejé)"앨범 버전3:32
3"The Ketchup Song (Aserejé)"치링기토 클럽 싱글 편집3:41
4"The Ketchup Song (Aserejé)"모타운 클럽 싱글 편집3:41


8. 3. 영국 CD 1

The Ketchup Song영어 (아세레헤)의 영국 CD 싱글 1에는 크리스탈 사운드 크리스마스 믹스, 가라오케 버전, 치링기토 클럽 믹스, 크리스탈 사운드 크리스마스 믹스 비디오 버전이 수록되었다.[92]

#제목비고길이
1The Ketchup Song영어 (아세레헤)크리스탈 사운드 크리스마스 믹스3:50
2The Ketchup Song영어 (아세레헤)가라오케 버전3:44
3The Ketchup Song영어 (아세레헤)치링기토 클럽 믹스5:30
4The Ketchup Song영어 (아세레헤)크리스탈 사운드 크리스마스 믹스 비디오


8. 4. 영국 CD 2

#제목비고재생 시간
1"The Ketchup Song (Aserejé)"크리스탈 사운드 크리스마스 믹스3:50
2"The Ketchup Song (Aserejé)"가라오케 버전3:44
3"The Ketchup Song (Aserejé)"치링기토 클럽 믹스5:30
4"The Ketchup Song (Aserejé)"크리스탈 사운드 크리스마스 믹스 비디오

[23]

8. 5. 영국 카세트 싱글

The Ketchup Song영어 (아세레헤) 영국 카세트 싱글은 다음과 같다.[24]

제목비고
The Ketchup Song영어 (아세레헤)스팽글리시 버전
The Ketchup Song영어 (아세레헤)모타운 클럽 싱글 편집


8. 6. 호주 CD 싱글

#제목비고재생 시간
1"The Ketchup Song (Aserejé)"스팽글리시 비디오 버전3:32
2"The Ketchup Song (Aserejé)"선샤인 믹스 스팽글리시 편집3:17
3"The Ketchup Song (Aserejé)"선샤인 풀 보컬 스팽글리시5:14
4"The Ketchup Song (Aserejé)"모타운 클럽 기악6:12

[93]

8. 7. 미국 CD 싱글

제목비고길이
"The Ketchup Song (Hey Hah)"앨범 버전3:32
"The Ketchup Song (Hey Hah)"Spanglish|스팽글리시영어 버전3:32

[94][26]

8. 8. 일본 CD 싱글

제목비고
"The Ketchup Song (아세레헤 ~ 마법의 케첩 송)"[95]스팽글리시 버전
"The Ketchup Song (아세레헤 ~ 마법의 케첩 송)"선샤인 믹스 스팽글리시 편집
"The Ketchup Song (아세레헤 ~ 마법의 케첩 송)"가라오케 버전


9. 차트

The Ketchup Song (Aserejé)영어는 2002년과 2003년에 걸쳐 여러 국가에서 상위권 차트 성적을 기록했다. 특히 벨기에, 네덜란드, 스페인, 스웨덴, 스위스 등 유럽 여러 국가에서 1위를 차지했으며, 오스트레일리아, 오스트리아, 영국, 아일랜드 등에서도 높은 순위를 기록했다.[36][37][51][44] 2000년대 결산 차트에서는 오스트레일리아, 독일, 네덜란드에서 높은 순위를 기록했으며, 벨기에에서는 역대 차트 9위에 올랐다.[64][65][66][67]

9. 1. 주간 차트

The Ketchup Song (Aserejé)영어의 주간 차트 성적은 다음과 같다.

"The Ketchup Song (Aserejé)" 주간 차트 성적
차트 (2002년)순위
오스트레일리아 (ARIA)[36]3
오스트리아 (Ö3 오스트리아 탑 40)[37]2
벨기에 (울트라탑 50 플란데런)[38]1
벨기에 (울트라탑 50 왈로니아)[39]1
캐나다 (빌보드)[40]7
유럽 (유로차트 핫 100)[41]1
프랑스 (SNEP)[42]1
독일 (오피셜 독일 차트)[43]1
아일랜드 (IRMA)[44]3
이탈리아 (FIMI)[45]1
네덜란드 (더치 탑 40)[46]1
네덜란드 (싱글 탑 100)[47]1
스페인 (PROMUSICAE)[48]1
스웨덴 (스베리예토플리스탄)[49]1
스위스 (슈바이처 히트파라데)[50]1
영국 싱글 (OCC)[51]8
미국 핫 라틴 트랙 (빌보드)[52]39
미국 라틴 팝 에어플레이 (빌보드)[53]33
미국 트로피컬/살사 에어플레이 (빌보드)[54]26



차트 (2003년)순위
오스트레일리아 (ARIA)[55]8
오스트리아 (Ö3 오스트리아 탑 40)[56]23
벨기에 (울트라탑 50 왈로니아)[57]62
프랑스 (SNEP)[58]24
독일 (오피셜 독일 차트)[59]58
아일랜드 (IRMA)[60]86
스웨덴 (스베리예토플리스탄)[61]51
스위스 (슈바이처 히트파라데)[62]45
영국 싱글 (OCC)[63]171


9. 2. 연말 차트

"The Ketchup Song (Aserejé)"의 2000년대 결산 차트 성적
차트 (2000–2009)순위
오스트레일리아 (ARIA)[64]11
독일 (오피셜 독일 차트)[65]8
네덜란드 (싱글 톱 100)[66]1



"The Ketchup Song (Aserejé)" 역대 차트 성적
차트순위
벨기에 (Ultratop 50 플란데런)[67]9


9. 3. 2000년대 결산 차트

"The Ketchup Song (Aserejé)"의 2000년대 결산 차트 성적
차트 (2000–2009)순위
오스트레일리아 (ARIA)[64]11
독일 (오피셜 독일 차트)[65]8
네덜란드 (싱글 톱 100)[66]1



"The Ketchup Song (Aserejé)" 역대 차트 성적
차트순위
벨기에 (Ultratop 50 플란데런)[67]9


9. 4. 역대 차트

"The Ketchup Song (Aserejé)"의 2000년대 결산 차트 성적
차트 (2000–2009)순위
오스트레일리아 (ARIA)[64]11
독일 (오피셜 독일 차트)[65]8
네덜란드 (싱글 톱 100)[66]1



"The Ketchup Song (Aserejé)" 역대 차트 성적
차트순위
벨기에 (Ultratop 50 플란데런)[67]9


10. 인증 및 판매량

"The Ketchup Song (Aserejé)"의 인증 및 판매량[73]
지역인증판매량/출하량
오스트레일리아[73]Platinum영어3×Platinum영어
오스트리아[73]Platinum영어2×Platinum영어
벨기에[73]Platinum영어5×Platinum영어
덴마크[68]Platinum영어2×Platinum영어
핀란드[73]Platinum영어15,483
프랑스[69]Diamond영어1,310,000
독일[73]Platinum영어2×Platinum영어
그리스[70]Platinum영어2×Platinum영어
이탈리아[71]300,000
일본[73]Gold일본어
네덜란드[73]Platinum영어
뉴질랜드[73]Platinum영어2×Platinum영어
노르웨이[73]Platinum영어6×Platinum영어
스페인[72]Platinum영어100,000
스웨덴[73]Platinum영어4×Platinum영어
스위스[73]Platinum영어3×Platinum영어
영국[73]Platinum영어
전 세계[73]700만달러


11. 발매일 및 형식

"The Ketchup Song (Aserejé)"의 발매일 및 형식
지역날짜형식레이블
스페인2002년 6월 10일12인치 바이닐, CD컬럼비아, Shaketown Music[74]
이탈리아2002년 7월12인치 바이닐, CD컬럼비아, Shaketown Music[13]
덴마크2002년 7월 29일Maxi-CD컬럼비아, Shaketown Music[75]
유럽2002년 8월 2일CD컬럼비아, Shaketown Music
프랑스2002년 9월 10일CD컬럼비아, Shaketown Music[13]
오스트레일리아2002년 10월 7일CD컬럼비아, Shaketown Music[76]
영국2002년 10월 7일CD1, 카세트컬럼비아[77]
일본2002년 11월 27일CD소니[78]
영국2002년 12월 9일CD2컬럼비아[79]
벨기에2002년 12월 18일Maxi-CD (크리스마스 에디션)컬럼비아[80]


12. Rouge 버전 (Ragatanga)

브라질 팝 걸 그룹 호주는 "The Ketchup Song"을 포르투갈어로 각색한 "'''Ragatanga'''"를 발표하여 브라질에서 큰 성공을 거두었다. 릭 보나디오가 포르투갈어 버전 프로듀싱을 맡았으며, 원곡의 의미 없는 후렴구를 유지하면서 포르투갈어 가사를 추가했다.[81][82] 이 곡은 컬럼비아 레코드와 소니 뮤직을 통해 2002년 8월 31일 발매된 호주의 데뷔 앨범의 두 번째 싱글로 수록되었다.

"Ragatanga"는 브라질 차트에서 11주 동안 1위를 기록했으며, 호주의 데뷔 앨범 판매를 견인하는 역할을 했다. 언론에서는 이 곡이 브라질 라디오 방송국에서 하루 15번 이상 방송되었다고 보도했다.[81]

12. 1. 배경 및 구성

브라질의 팝 걸 그룹 호주는 "The Ketchup Song"을 커버했다. 이 곡은 릭 보나디오에 의해 "'''Ragatanga'''"(Ragatangapt)로 포르투갈어로 각색되었으며, 컬럼비아 레코드와 소니는 2002년 8월 31일에 이 곡을 그들의 동명의 데뷔 스튜디오 앨범 (2002)의 두 번째 싱글로 발매했다.[81][82] 이 곡은 2002년 브라질에서 가장 성공적인 곡 중 하나로 기록되었으며, 호주의 역대 가장 성공적인 싱글이다. 언론에 따르면 이 곡은 브라질 라디오 방송국에서 하루 15번 이상 방송되었다.[81]

그룹의 데뷔 앨범 트랙을 선정하는 과정에서 리미냐는 전 세계 소니 관계자들과의 회의에서 브라질 발매에 맞춰진 레퍼토리가 필요하다는 점을 강조했다. 이로 인해 스페인에서 온 곡 "아세레헤"(Asereje)가 포함되었지만, 거의 수록되지 못할 뻔했다. 소니 뮤직 브라질의 마케팅 부사장인 알렉산드르 스키아보에 따르면, 앨범의 수록곡 목록은 마지막 순간까지 확정되었으나, "아세레헤"가 그들의 관심을 끌었다.[81] 이후 히크 보나디우는 이 곡을 "라가탕가"로 변형하여, 스키아보에 따르면 "Aserehe ra de re De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi"라는 후렴구를 만들었는데, 이는 영어를 모르는 사람들이 부르는 횡설수설과 같은, 특별한 의미를 담고 있지 않다. 보나디우는 곡을 완전히 재창조하기보다는 원곡에 충실하는 것이 중요하다고 강조했다. 브라질 버전은 스페인어와 포르투뇰을 혼합했으며, 라스 케첩이 참여했다.[82]

12. 2. 상업적 성과

"The Ketchup Song (Aserejé)"는 2002년과 2003년에 걸쳐 여러 국가에서 상업적으로 큰 성공을 거두었다.

"The Ketchup Song (Aserejé)" 연말 차트 성적 (2002년)
차트순위
오스트레일리아 (ARIA)[36]3
오스트리아 (Ö3 오스트리아 탑 40)[37]2
벨기에 (울트라탑 50 플란데런)[38]1
벨기에 (울트라탑 50 왈로니아)[39]1
캐나다 (빌보드)[40]7
유럽 (유로차트 핫 100)[41]1
프랑스 (SNEP)[42]1
독일 (오피셜 독일 차트)[43]1
아일랜드 (IRMA)[44]3
이탈리아 (FIMI)[45]1
네덜란드 (더치 탑 40)[46]1
네덜란드 (싱글 탑 100)[47]1
스페인 (PROMUSICAE)[48]1
스웨덴 (스베리예토플리스탄)[49]1
스위스 (슈바이처 히트파라데)[50]1
영국 싱글 (OCC)[51]8
미국 핫 라틴 트랙 (빌보드)[52]39
미국 라틴 팝 에어플레이 (빌보드)[53]33
미국 트로피컬/살사 에어플레이 (빌보드)[54]26



"The Ketchup Song (Aserejé)" 연말 차트 성적 (2003년)
차트순위
오스트레일리아 (ARIA)[55]8
오스트리아 (Ö3 오스트리아 탑 40)[56]23
벨기에 (울트라탑 50 왈로니아)[57]62
프랑스 (SNEP)[58]24
독일 (오피셜 독일 차트)[59]58
아일랜드 (IRMA)[60]86
스웨덴 (스베리예토플리스탄)[61]51
스위스 (슈바이처 히트파라데)[62]45
영국 싱글 (OCC)[63]171



브라질 팝 걸 그룹 호주는 "The Ketchup Song"을 "'''Ragatanga'''"라는 제목으로 포르투갈어로 번안하여 불렀다. 이 버전은 릭 보나디오가 프로듀싱했으며, 컬럼비아 레코드와 소니 뮤직을 통해 2002년 8월 31일 발매된 동명의 데뷔 앨범의 두 번째 싱글로 수록되었다. "Ragatanga"는 브라질에서 큰 인기를 얻어 2002년 브라질에서 가장 성공적인 곡 중 하나로 기록되었으며, 호주의 역대 가장 성공적인 싱글이 되었다. 언론 보도에 따르면 이 곡은 브라질 라디오 방송국에서 하루에 15번 이상 방송될 정도로 엄청난 인기를 끌었다.[83] "Ragatanga"는 브라질 차트에서 11주 동안 1위를 기록하며 최장 기간 1위 기록을 세웠다.

12. 3. 뮤직 비디오

2002년 8월 31일, "Ragatanga"의 뮤직 비디오가 공개되었다.[85] 이 비디오는 나이트클럽에서 안무를 선보이는 호주 그룹 멤버들을 보여주며, 후렴구 가사가 함께 표시된다. 라스 케첩은 카메오로 출연하여 후렴구를 부른다. 안무는 스페인에서 가져왔지만, 호주 멤버들은 "우리는 차를 얻어 타는 신호를 추가했다"고 언급했다.[86]

12. 4. 곡 목록

브라질 팝 걸 그룹 호주는 "The Ketchup Song"을 커버했다. 이 곡은 릭 보나디오에 의해 "'''Ragatanga'''"로 포르투갈어로 각색되었으며, 컬럼비아 레코드와 소니는 2002년 8월 31일에 이 곡을 그들의 동명의 데뷔 스튜디오 앨범 (2002)의 두 번째 싱글로 발매했다. 이 곡은 2002년 브라질에서 가장 성공적인 곡 중 하나로 기록되었으며, 호주의 역대 가장 성공적인 싱글이다. 언론에 따르면 이 곡은 브라질 라디오 방송국에서 하루 15번 이상 방송되었다.

'''CD 싱글'''

1. "Ragatanga (아세레제)" (앨범 버전)

2. "Ragatanga (아세레제)" (라디오 편집)

3. "Ragatanga (아세레제)" (Memê's Da Carnival Beat 리믹스)

4. "Ragatanga (아세레제)" (Cuca Rnb 믹스)

'''CD 싱글 (리믹스)'''

1. "Ragatanga (아세레제)" (Memê's Summer Heat 믹스) – 4:09

2. "Ragatanga (아세레제)" (Da Carnival Beat 믹스) – 4:09

12. 5. 차트

"The Ketchup Song (Aserejé)" 연말 차트 성적
차트 (2002년)순위
오스트레일리아 (ARIA)[36]3
오스트리아 (Ö3 오스트리아 탑 40)[37]2
벨기에 (울트라탑 50 플란데런)[38]1
벨기에 (울트라탑 50 왈로니아)[39]1
캐나다 (빌보드)[40]7
유럽 (유로차트 핫 100)[41]1
프랑스 (SNEP)[42]1
독일 (오피셜 독일 차트)[43]1
아일랜드 (IRMA)[44]3
이탈리아 (FIMI)[45]1
네덜란드 (더치 탑 40)[46]1
네덜란드 (싱글 탑 100)[47]1
스페인 (PROMUSICAE)[48]1
스웨덴 (스베리예토플리스탄)[49]1
스위스 (슈바이처 히트파라데)[50]1
영국 싱글 (OCC)[51]8
미국 핫 라틴 트랙 (빌보드)[52]39
미국 라틴 팝 에어플레이 (빌보드)[53]33
미국 트로피컬/살사 에어플레이 (빌보드)[54]26



차트 (2003년)순위
오스트레일리아 (ARIA)[55]8
오스트리아 (Ö3 오스트리아 탑 40)[56]23
벨기에 (울트라탑 50 왈로니아)[57]62
프랑스 (SNEP)[58]24
독일 (오피셜 독일 차트)[59]58
아일랜드 (IRMA)[60]86
스웨덴 (스베리예토플리스탄)[61]51
스위스 (슈바이처 히트파라데)[62]45
영국 싱글 (OCC)[63]171



"Ragatanga" 주간 차트 성적
차트 (2002년)최고
순위
브라질 (브라질 핫 100 에어플레이)[87]1


13. 커버 및 기타 버전

2012년, 브라질 가수 켈리 키는 앨범 ''Festa Kids''(2012)를 위해 이 곡을 커버했다. 이 리메이크는 노래를 "맹숭맹숭하게" 만들었다는 이유로 인터넷 사용자들에게 거센 비판을 받았다.[88] 2013년, 상파울루의 한 나이트클럽에서 열린 콘서트에서 가수 와네사는 리 마틴스를 불러 "Ragatanga"를 포함한 몇 곡을 함께 불렀다.[88] 같은 해, 걸 그룹 걸스(루즈와 같은 프로듀서인 릭 보나디오가 결성하고 프로듀싱)의 첫 번째 정규 앨범에 수록된 "Ramón"이라는 곡은 라틴 리듬과 당시 새로운 디에고로 여겨졌던 노래의 주인공 때문에 "Ragatanga"와 비교되었다. 이 곡은 또한 일본 걸 그룹 솔토마티나에 의해 일본어로 커버되었다.[89]

영 미코(Young Miko)의 "Wiggy"는 2024년에 이 곡을 샘플링했으며 NBA 2k24에서 들을 수 있다.

참조

[1] 웹사이트 '"Gotta Get Thru This": Dom Passantino\'s Survey of the New Millenium\'s UK #1 Singles' http://www.stylusmag[...] 2024-05-19
[2] AllMusic Las Ketchup - ''Hijas del Tomate'' (2002) Review 2024-05-20
[3] 뉴스 Las Ketchup to represent Spain! http://www.esctoday.[...] European Broadcasting Union 2006-02-27
[4] 웹사이트 Interview With Javier Portugués http://www.hitquarte[...] HitQuarters 2002-11-11
[5] 웹사이트 The Ketchup Song https://www.musicnot[...] 2006-11-14
[6] 웹사이트 Aserje (Ketchup Song) https://www.pandora.[...]
[7] 뉴스 Todo lo que sube debe bajar, lo importante es que ahora estamos arriba http://terra.es/ocio[...] 2004
[8] 웹사이트 Este hilo explica la desgarradora historia del "Aserejé" https://www.elespano[...] 2017-09-27
[9] 서적 Call to Prayer: My Travels in Spain, Portugal and Morocco https://books.google[...] Virtualbookworm Publishing 2004-05-01
[10] 웹사이트 Single Review: Las Ketchup - The Ketchup Song http://drownedinsoun[...]
[11] 웹사이트 Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, le top 10 final! http://www.chartsinf[...] Chartsinfrance, PureCharts 2014-09-13
[12] 문서 Radio 1 Official Chart of the Decade, as broadcast on BBC Radio 1 on Tuesday 29 December 2009, presented by Nihal
[13] 간행물 Ketchup Girls Relish Chart Success 2002-09-14
[14] Youtube Las Ketchup - Asereje (Ketchup Song) Original Subtitles Espana https://www.youtube.[...] 2016-08-22
[15] Youtube Las Ketchup - Asereje (The Ketchup Song) (Official Video) https://www.youtube.[...] 2016-07-20
[16] 웹사이트 Whatever happened to Spain's pop sensation Las Ketchup? https://www.thelocal[...] 2016-06-21
[17] 뉴스 Tachan de satánicas a Las Ketchup http://www.elsiglode[...] 2002-10-15
[18] 뉴스 Prohiben 'Aserejé' hasta en la TV http://www.terra.com[...] 2007-04-04
[19] 뉴스 'ASEREJÉ' Y LUCIFER https://elpais.com/d[...] 2002-10-23
[20] Spanish CD single liner notes Aserejé Columbia Records, Shaketown Music
[21] European maxi-CD single liner notes The Ketchup Song (Aserejé) Columbia Records, Shaketown Music
[22] UK CD1 liner notes The Ketchup Song (Aserejé) Columbia Records
[23] UK CD2 liner notes The Ketchup Song (Aserejé) Columbia Records
[24] UK cassette single sleeve The Ketchup Song (Aserejé) Columbia Records
[25] Australian CD single liner notes The Ketchup Song (Aserejé) Columbia Records, Shaketown Music
[26] US CD single liner notes The Ketchup Song (Hey Hah) Columbia Records
[27] Japanese CD single liner notes アセレヘ～魔法のケチャップ・ソング Sony Music
[28] 간행물 Las Ketchup Chart History (Canadian Digital Songs) https://www.billboar[...]
[29] 웹사이트 Top Lista Hrvatskog Radija http://www.hrt.hr/hr[...] Croatian Radiotelevision
[30] 웹사이트 Rádio 2003 http://www.ifpicr.cz[...] IFPI
[31] 간행물 Eurochart Hot 100 Singles https://worldradiohi[...] 2002-09-21
[32] 웹사이트 Top 50 Singles http://www.ifpi.gr/c[...] IFPI 2002-12-01
[33] 웹사이트 Nielsen Music Control http://www.nielsenmu[...]
[34] 간행물 Top National Sellers https://worldradiohi[...] 2002-09-28
[35] 웹사이트 Arhiva romanian top 100 Editia 39, saptamina 30.09–6.10, 2002 http://www.rt100.ro/[...] Romanian Top 100
[36] 웹사이트 ARIA Top 100 Singles for 2002 https://www.aria.com[...] ARIA 2020-08-19
[37] 웹사이트 Jahreshitparade Singles 2002 https://austrianchar[...] 2020-07-09
[38] 웹사이트 Jaaroverzichten 2002 http://www.ultratop.[...] Ultratop 2010-05-02
[39] 웹사이트 Rapports annuels 2002 http://www.ultratop.[...] Ultratop 2010-05-02
[40] 웹사이트 Canada's Top 200 Singles of 2002 http://www.jamshowbi[...] Jam! 2022-03-22
[41] 간행물 Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002 https://worldradiohi[...] 2020-07-09
[42] 웹사이트 Tops de L'année {{!}} Top Singles 2002 http://snepmusique.c[...] SNEP 2020-07-09
[43] 웹사이트 Top 100 Single–Jahrescharts 2002 https://www.offiziel[...] GfK Entertainment 2021-04-10
[44] 웹사이트 Best of Singles 2002 http://www.irma.ie/#[...] IRMA 2010-05-02
[45] 웹사이트 Top of the Music – Mix e Singoli http://www.fimi.it/d[...] FIMI 2020-12-14
[46] 웹사이트 Top 100–Jaaroverzicht van 2002 https://www.top40.nl[...] Dutch Top 40 2020-02-12
[47] 웹사이트 Jaaroverzichten – Single 2002 https://dutchcharts.[...] MegaCharts 2020-02-12
[48] 웹사이트 Tabla 17 Lista de CD Singles/Maxi más vendidos en el año 2002 http://www.anuarioss[...] AFYVE 2021-11-11
[49] 웹사이트 Årslista Singlar, 2002 https://www.sveriget[...] Sverigetopplistan 2020-03-28
[50] 웹사이트 Schweizer Jahreshitparade 2002 http://www.swisschar[...] 2010-05-02
[51] 웹사이트 The Official UK Singles Chart 2002 http://www.ukchartsp[...] 2010-05-02
[52] 간행물 Billboard Year-End Charts 2002: Hot Latin Tracks http://login.vnuemed[...] 2019-11-13
[53] 간행물 Billboard Year-End Charts 2002: Latin Pop Airplay http://login.vnuemed[...] 2019-11-13
[54] 간행물 Billboard Year-End Charts 2002: Tropical Airplay http://login.vnuemed[...] 2019-11-13
[55] 웹사이트 ARIA Top 100 Singles for 2003 https://www.aria.com[...] ARIA 2020-08-19
[56] 웹사이트 Jahreshitparade Singles 2003 https://austrianchar[...] 2020-07-09
[57] 웹사이트 Rapports annuels 2003 http://www.ultratop.[...] Ultratop 2010-05-02
[58] 웹사이트 Tops de L'année {{!}} Top Singles 2003 http://snepmusique.c[...] SNEP 2020-07-09
[59] 웹사이트 Top 100 Single–Jahrescharts 2003 https://www.offiziel[...] GfK Entertainment 2020-03-28
[60] 웹사이트 Top 100 Songs of 2003 http://www.rte.ie/2f[...] Raidió Teilifís Éireann 2022-03-16
[61] 웹사이트 Årslista Singlar, 2003 https://www.sveriget[...] Sverigetopplistan 2020-03-28
[62] 웹사이트 2003 Swiss Singles Chart http://www.swisschar[...] 2020-08-19
[63] 웹사이트 2003 UK Singles Chart http://www.ukchartsp[...] 2010-05-02
[64] 웹사이트 ARIA Chart Sales : End of Decade Singles Top 100 http://www.aria.com.[...] ARIA 2014-04-02
[65] 웹사이트 Gratis: 'Hits des neuen Jahrtausend'-Liste http://www.rtl.de/cm[...] RTL 2021-08-29
[66] 웹사이트 Decennium Charts – Singles 2000–2009 https://dutchcharts.[...] MegaCharts 2022-05-03
[67] 웹사이트 Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden http://www.ultratop.[...] Ultratop 2021-05-19
[68] 웹사이트 Top 20 Singles Chart http://hitlisterne.d[...] IFPI Denmark 2021-06-16
[69] 웹사이트 Top 100 des singles les plus vendus du 21ème siècle : le récap ! http://www.chartsinf[...] Charts in France 2022-05-10
[70] 웹사이트 Las Ketchup - Double Platinum https://www.american[...] Music & Media 2020-04-29
[71] 웹사이트 "Aserejé" è il singolo più venduto https://www.corriere[...] 2021-02-12
[72] 웹사이트 Aserejé, ritmo que se impone https://www.eluniver[...] 2023-01-12
[72] 웹사이트 Las Kepchup arrasan en todo el mundo con el "Aserejé" https://www.lavangua[...] 2023-01-12
[73] 웹사이트 Las Ketchup baten el récord con "Aserejé": siete millones de discos https://www.diariode[...] 2003-01-30
[74] 웹사이트 Se cumplen 20 años de 'Aserejé' de Las Ketchup, La 'Macarena' del siglo XXI https://los40.com/lo[...] 2022-07-17
[75] 웹사이트 Nye Udgivelser http://www.sonymusic[...] Sony Music Denmark 2023-11-11
[76] 웹사이트 The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 7th October 2002 http://www.aria.com.[...] ARIA 2022-01-10
[77] 간행물 New Releases – For Week Starting 7 October 2002: Singles 2002-10-05
[78] 웹사이트 ラス・ケチャップ http://www.sonymusic[...] Sony Music Entertainment Japan 2023-08-26
[79] 간행물 New Releases – For Week Starting 9 December 2002: Singles 2002-12-07
[80] 웹사이트 New Releases Singles Week 51, 18 December 2002 http://www.planetint[...] Ultratop
[81] 웹사이트 A explosão do Rouge http://www.terra.com[...] 2013-09-29
[82] 웹사이트 Rouge: crônica de um sucesso anunciado http://www.estadao.c[...] 2013-09-29
[83] 웹사이트 "Foi tenso", revela integrante do Rouge sobre retorno http://rd1.ig.com.br[...] 2013-09-30
[84] 웹사이트 Ingressos para o show do Rouge estão esgotados http://babado.ig.com[...] 2013-09-30
[85] 웹사이트 Popstars mostra pocket show da banda Rouge http://www.terra.com[...] 2013-09-29
[86] 웹사이트 Veja Online: Aserehe ra de re... http://veja.abril.co[...] 2013-09-30
[87] 웹사이트 Diversão & arte - Música https://www.terra.co[...] 2015-11-02
[88] 웹사이트 Wanessa e Lissah Martins cantam e dançam "Ragatanga"; veja o vídeo http://portalpopline[...] 2013-09-30
[89] 웹사이트 Feitas para bombar! http://www.opovo.com[...] 2013-09-29
[90] 영상 설명 Aserejé Columbia Records, Shaketown Music
[91] 영상 설명 The Ketchup Song (Aserejé) Columbia Records, Shaketown Music
[92] 영상 설명 The Ketchup Song (Aserejé) Columbia Records
[93] 영상 설명 The Ketchup Song (Aserejé) Columbia Records, Shaketown Music
[94] 영상 설명 The Ketchup Song (Hey Hah) Columbia Records
[95] 영상 설명 アセレヘ～魔法のケチャップ・ソング Sony Records
[96] 웹인용 Top 20 Singles Chart http://hitlisterne.d[...] IFPI Denmark 2021-06-16
[97] 웹인용 Las Ketchup - Double Platinum https://www.american[...] Music & Media 2020-04-29
[98] 웹인용 "Aserejé" è il singolo più venduto https://www.corriere[...] 2021-02-12
[99] 웹인용 Las Ketchup baten el récord con "Aserejé": siete millones de discos https://www.diariode[...] 2003-01-30


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com